String Catalog 是什么
String Catalog 是一个面向移动团队的本地化工具。它通过 Git 工作流管理应用文案、发布说明与商店元数据，提供自动化的 iOS 与 Android 本地化与 AI 辅助的准确性，第一种语言免费。
你可以用它做什么
- 管理多种语言的文案
- 本地化发布说明
- 准备商店页面信息
- 把译文纳入版本控制
适合谁使用
- 移动开发团队
- 在多个市场上线的产品团队
- 本地化负责人
需要留意什么
- 机器翻译需要人工复核，法律、医疗或金融措辞尤其如此
- 商店元数据规则严格，且各平台不同
- 仓库访问权限需要限定范围
- 当前的语言数量限制与价格需要确认
优点与缺点
✓ 我们认可的地方
- 本地化挂在 Git 工作流上
- 覆盖文案、说明与元数据
- 第一种语言免费
! 需要留意的地方
- 译文需要人工复核
- 要遵守商店规则
- 分层额度限制
常见问题
它是用来做什么的？
通过 Git 工作流管理应用文案、版本说明与应用商店元数据。
它能取代人工评审吗？
不能。翻译后的文本仍然需要校对。
我需要准备什么？
源文案、目标语言与评审规则。
最后评测: 2026-09-17
